ヒューリンクステクニカルサポート
更新日: 22/04/13

FlexPro 2019 (v12) リリースノート

アップデータはメンテナンスが有効なライセンスをお持ちのお客様にダウンロードにて提供されます。

 

FlexPro 2019 (v12) リリースノート

 

2022.04.08 12.0.22

<修正済みエラー>

  • データクエリーをデータセットに変換すると、エラーメッセージが連鎖的に発生した。
  • 特定の Dewetron DMD ファイルをインポートすると、非縮小チャンネルがすべて空になった。
  • 共有テンプレートデータベースが存在しない場合、FlexPro が起動しなかった。
  • 非常に多くのオブジェクトを持つプロジェクトデータベースでインデックスをオンにした後、マクロの記録ができなくなった。
  • FlexPro 2017 以前のバージョンで保存されたプロジェクトデータベースを FlexPro 2019 以前のバージョンで開けなくなった。
  • VBA で Windows コレクションにアクセスすると、タスクウィンドウがタブ形式で表示された場合にクラッシュした。
2022.02.07 12.0.21

<新機能と改良点>

  • FPScript の Quantile 関数が void 値を含むデータセットに対応。
  • Dewesoft の最新のデータフォーマットに対応。
  • FlexPro ライセンス管理バージョンが 14.2 に更新。
  • Airbus RDF ファイルのインポートが、MIL1750 と NATOCODE タイプに対応。

<修正済みエラー>

  • 仮想マシン上で FlexPro ライセンスサーバを実行するライセンスがオンラインでアクティベートできなかった。
  • MATLAB ファイルをインポートすると、メモリーリークが発生した。
  • パラメータ付きの Excel ファイルをインポートすると、FlexPro がクラッシュした。
  • 文字列のデータシリーズを数値のデータシリーズに変換すると、稀に FlexPro がクラッシュした。
  • 特定の Graphtec GL220 ファイルで、X チャンネルが読み込まれなかった。
  • TeamViewer バージョン 12 をバックグラウンドで実行すると、FlexPro を閉じるときにクラッシュした。
  • FlexPro Professional ネットワークライセンスから Runtime エディションに切り替えたとき、使用可能なライセンス数がライセンス管理に正しく表示されなかった。
  • プロジェクトデータベースを保存するときにエラーが発生する場合があった。
  • オブジェクトリストから Excel ワークブックをエクスポートするとき、ワークブックを事前に開いていないと FlexPro がクラッシュした。
  • 引数が 10 個以上の FPScript 関数をデバッグすると、FlexPro がクラッシュした。
  • FlexPro でネットワークライセンスが誤ってアクティブになり、FlexPro ライセンスマネージャでシングルユーザーライセンスが誤ってアクティブになる可能性があった。
2021.08.23 12.0.20

<新機能と改良点>

  • HBM catman のインポートフィルターが、オンラインフォーマットの .dat ファイル拡張子に対応。
  • h5 フォーマットでエクスポートするときに、データセットのタイムスタンプをパラメーターとしてエクスポート。

<修正済みエラー>

  • FPScript 関数 ConcatenateList で CalendarTime = TRUE を指定すると、負の相対時間に対する絶対時間値が不正になった。
  • 全身振動解析オブジェクトで、'Comfort - Sitting - Backrest' 評価テンプレートの Z 方向の周波数加重に Wd ではなく Wk パラメータが使用されていた。
  • 複雑なデータを Excel 形式でエクスポートするときに、実部のみがエクスポートされた。
  • JPG/JPEG 画像が EXIF 回転を考慮せずにインポートされた。
  • Diadem/DAGO 形式で絶対時刻をインポートすると、UTC 時刻がローカル時刻として解釈された。
2021.07.20 12.0.19

<新機能と改良点>

  • FlexPro 2021 Basic のライセンスを FlexPro 2019 Standard として使用可能。
  • Yokogawa DL950 ファイルのインポートに対応。
  • プレースホルダー % をラベルに直接使用して、リスト要素インデックスの出力が可能。

<修正済みエラー>

  • 強制更新を適用すると、データが空のリストを返す曲線が凡例に含まれていた。
  • 相対パスを使用すると、データクエリの検索基準ドロップダウンリストが空になった。
  • [検索基準を満たすオブジェクトを更新してインデックス付けする] オプションが設定されていても、データクエリが更新されず数式のインデックス付けが行われなかった。
  • FPScript 関数の ConcatenateList() が、長さ 1 の信号や X 値の補正に対して正しくない結果を返した。
  • VBA(オートメーション) を使用すると読み取り専用のオブジェクトを開けなかった。
  • 読み取り専用ドキュメントのカスタムページフォーマットがコピー時に失われた。
  • 名前変更時に他のフォルダ内の参照を修正すると、相対パスが上書きされた。
  • HBM Sie ファイルのインポートフィルタが、絶対時間でデータをインポートしなかった。
  • AutoOpen() マクロでオブジェクトを開くと、失敗することがあった。
  • 複素数データが MATLAB 形式で正しくエクスポートされなかった。
  • 埋め込みダイアグラムのカーブラベルにフィールドを挿入すると、クラッシュすることがあった。
  • 曲線のデータセットを追加してデータラベルを作成すると、データセット内の値が十分でない場合にクラッシュすることがあった。
2021.04.21 12.0.18

<新機能と改良点>

  • Parker Hannifin SMC ファイルのインポートに対応
  • 「FlexPro ライセンスが利用可能になるまで待機します」というダイアログボックスを常に前面に表示。

<修正済みエラー>

  • 空の文字列を含む ASAM ODS ATF ファイルをインポートすると、FlexPro がクラッシュした。
  • ASAM ODS ATF ファイルのインポート時に、日付と時刻のタイプがサポートされていなかった。
  • 横河電機 ORM/ORP データが、インポート時に正しくスケーリングされていなかった。
  • DAGO 形式のカレンダー時間のインポートが正しく機能しなかった。
  • データのインポート時に例外が発生すると、FlexPro のインデクサが終了した。
2021.03.16 12.0.17

<新機能と改良点>

  • [プロパティ]ウィンドウで、複素数も表示。
  • テキストデータインポートは、データ範囲内であっても、単位で読み取り可能。
  • TDMS 形式でのエクスポートが、特定の場合に最適化:サブフォルダのないフォルダのみを含むフォルダが選択された場合、このフォルダはルートとして使用され、パラメータはファイルパラメータとして保存されますが、グループは作成されません。
  • "db_owner" 権限で、SQL Server に基づくインデックスデータベースをリセット。
  • [両方のカーソルを移動]オプションがアクティブな場合、マウスで曲線を変更すると、両方のカーソルがクリックされた曲線に設定。

<修正済みエラー>

  • AM / PM タイムスタンプ付きのテキストファイルが日付として正しくインポートできなかった。
  • サンプルプロジェクトデータベース "Document Collection.fpd" を開くと、エラーメッセージが生成された。
  • ネットワークから切断されたコンピューターで起動すると、ハングすることがあった。
  • RLM サーバーの ISV オプションで行われた予約が、FlexPro では使用不可ライセンスとなった。
  • テーブルウィザードで、セルテーブルのタイトルにデータセット参照を含むプレースホルダーを挿入すると、FlexPro がクラッシュした。
  • データセットのリストを表示するダイアグラムの場合、ユーザー定義の座標は、カーソルが置かれた要素ではなく、常に最初のリスト要素に対して計算された。
2021.02.04 12.0.16

<修正済みエラー>

  • タイプ VALUETYPE_BLOCK の Delphin HDS ファイルが正しく読み込まれなかった。
  • 多数のパラメータを持つファイルのデータインポートに時間がかかった。
  • TDMS フォーマットでエクスポートすると、空のデータオブジェクトが考慮されず、パラメータが失われた。
  • 登録されたライセンスサーバーが存在しなかった場合、FlexPro はフィードバックなしで終了した。
  • コンボボックスの要素が間違った順序で表示された言語バージョンがあった。
  • スタート画面の表示後に FlexPro がハングするシステムがあった。
  • チャンネル名が長すぎると、HIOKI ファイルの読み取り時に FlexPro がクラッシュすることがあった。
  • 14 bit データの Airbus RDF データが正しく読み込まれなかった。
  • X コンポーネントの FPScript 式が埋め込まれたテキストインポートで誤ったデータを返すインポートモードがあった。
  • 破損したオブジェクトを削除するためのメッセージが抑制されないことがあった。
2020.12.17 12.0.15

<バグフィックス>

(FlexPro 2019, 12.0.14 のホットフィックス)

<修正済みエラー>

  • サンプリングレートが異なる複数のカーブがあるグラフでは、カーソル位置がずれることがあった。
  • Graphtec GBD ファイルのインポートフィルタが、スケーリング値が無効なファイルのインポートを中止した。
  • Gantner UDBF ファイルが、製造元のライブラリのエラーのため、データなしでインポートされた。
  • SEFRAM レコーダーファイルのロジックチャネルの式で間違ったビット番号が使用された。
  • バックグラウンドでオブジェクトを更新すると、ロック違反が原因でクラッシュが発生することがあった。
2020.12.09 12.0.14

<新機能と改良点>

  • [データプレビュー]ウィンドウをクリックしてカーソルを移動すると、自動的に前面に[座標]ウィンドウを表示。
  • ライセンス管理で無効なプロダクトキーを使用したときに、よりわかりやすいエラーメッセージを表示。
  • FPScript の Value Index Operator は、インデックスとしてリストもサポート。
  • メディアを別のメディアにコピーすると、メディアソースとタイムベースのプロパティも転送。
  • Excel がインストールされていないシステムでも Excel ファイルのインポートが可能。
  • マーカーのサイズをマウスカーソルと編集モードで変更可能。
  • HIOKI 84xx シリーズファイルフォーマットと MEM および FFT タイプのファイルをサポート。
  • HIOKI MR8870 RMS ファイルをサポート。
  • 非単調な Z 成分を含むシグナルシリーズも等高線図としてプレビューに表示。
  • テキストが上下逆にならないように極座標図と円グラフのラベルの書き込み方向を修正。
  • ライセンス管理の Reprise RLM がバージョン 14.1 に更新。
  • 標準バージョンではなく TimeMult 属性が使用できない IEEE COMTRADE ファイルもサポート。

<修正済みエラー>

  • FlexProを終了するときに使用中のプロジェクトデータベースが閉じられたが、インデックス作成が続行され、座標を最後に提供したオブジェクトへの参照が座標ウィンドウから削除されなかった。 これによりクラッシュすることがあった。
  • FlexPro 終了時にクラッシュすることがあった。
  • カーソルの範囲を切り取ると、タイムスタンプが失われた。
  • すべてのカーブの[範囲のコピー]コマンドが、2番目のカーブの単位が異なる場合("s" ではなく "ms" など、)、2番目のカーブの間違ったセクションをコピーした。
  • 図の凡例タイトルのテキストが凡例の境界をわずかに超えることがあった。
  • Windows Media Foundation がシステムにインストールされていない場合、イメージファイルのインポート時に FlexPro がクラッシュした。
  • ダイアグラムに新しく挿入されたディメンジョンラインが誤った終了値を持つことがあった。
  • ユーザーインターフェイスを更新するとクラッシュすることがあった。
  • インデックスデータベースを開くと、スタックメモリオーバーフローが発生することがあった。
  • 動的ダイアグラムテンプレートを複数のカーブに適用すると、複数の軸が生成された。
  • 軸が積み重ねられた図では、水平ズームが確実でなかった。
  • データクエリの[オブジェクトパスに含まれる]の検索基準は "\" 文字をサポートしていなかったため、[オブジェクト名とパス]検索基準が正しく機能しなかった。
  • 非常に大きなデータセットを解析する場合、ロック違反が発生することがあった。
  • 検索したオブジェクトに名前がない場合、データクエリによってクラッシュが発生することがあった。
  • 座標ウィンドウのカーブラベルの色が、図のカーブの色からずれていることがあった。
  • 登録されたライセンスサーバーにアクセスできない場合、起動後にフィードバックなしで終了することがあった。
2020.08.27 12.0.13

<新機能と改良点>

  • FlexPro 64-bit バージョンの「メモリのデータセットの最大サイズ」デフォルト値が 10 MB から 100 MB に増加。
  • Dewesoft の DXZ フォーマットで圧縮されたバイナリデータをインポート可能。
  • ドキュメント内の図形を複製すると、複製が少しずらして挿入される。
  • オブジェクトをオブジェクト階層から削除すると、他のリンクが存在しない依存オブジェクトのみ削除。
  • オートメーションを介して FlexPro を起動すると、ダイアログボックスが非表示に。
  • データフォルダを TDM フォーマットまたは TDMS フォーマットでエクスポートすると、フォルダのパラメーターもエクスポート。フォルダは階層アイテムとして保持。

<修正済みエラー>

  • [データ]タブでデータセットが指定されていない分析オブジェクトに計算を追加すると、FlexPro がクラッシュした。
  • HMB Catman ファイルをインポートすると、関連付けられた頻度を含む「頻度 ID」が欠落した。
  • イベント分離分析オブジェクトでプロパティを切り替えると、「開始/終了ブラケットがあります」というエラーメッセージが表示された。
  • ライセンス "flexpro_acceptnoncommercialprojects" が FlexPro で認識されない。
  • 個人用テンプレートデータベースが、テンプレートがセッションに追加されて FlexPro が予期せず終了した後に破損した。
  • 複数ページのヘッダー領域にテーブルが配置されているドキュメントを、ドキュメントコレクションを使用して別のドキュメントに埋め込むと、最初のページにのみテーブルが表示された。
  • マウスを使って 2 つのデータセットをダイアグラムにドラッグすると、ドキュメントに埋め込まれたダイアグラムが開けなかった。
  • [データ]タブに切り替えると、数式が 2 回更新された。
  • バックグラウンドでオブジェクトを複数回更新すると、クラッシュすることがあった。
  • ダイアグラムをドキュメントに挿入し、ダイアグラムウィザードの最後のページで[新しいドキュメントとして]オプションを選択すると、FlexPro がクラッシュした。
2020.07.16 12.0.12

<バグフィックス>

(FlexPro 2019, 12.0.11 のホットフィックス)

  • 32-bit バージョンが起動直後にクラッシュする問題を修正。
2020.07.16 12.0.11

<新機能と改良点>

  • 特定のファイル形式を選択したことによりインポート設定が一時的に変更または無効にされた場合、[インポート] ダイアログボックスにユーザーのインポート設定を保持。
  • FlexPro テキストデータ形式でデータをエクスポートするときに、UTF-16 エンコーディングも使用可能。 データまたは属性にアジア言語の文字が使用されている場合は、このエンコードを使用。
  • DEWESOFT ファイルのインポート速度が大幅に向上。
  • ライセンスマネージャーのエラーメッセージを他ウィンドウより上に表示。

<修正済みエラー>

  • 多数のファイルを選択しながら、FlexPro の [インポート] ダイアログボックスで TDMS ファイルを選択すると時間がかかった。
  • FlexPro でインポートできない Graphtec WR ファイル (*.gbd) があった。
  • データクエリのプロパティウィンドウに表示されないプロパティがあった。
  • CFC フィルタ計算のドキュメントの署名エラー。
  • FlexPro 12.0.10 で互換性のない変更があったため、空間曲線をサーフェスに変換するときに曲線変換分析オブジェクトが誤った FPScript コードを生成した。
  • マクロレコーダーがオンになっている場合、ダイアグラムの新しい軸を作成するとクラッシュした。
  • フィールド長を指定したフォーマッタを使用して文字列をフォーマットした場合、最大 16 文字が出力された。
  • VBA フォームのコピー後、データベースが保存されなくなった。
  • サンプリングレートを下げたレコードを含む Astronova TMX ファイルの読み取りに失敗した。
  • ドキュメントの更新を停止すると、FlexPro がクラッシュした。
  • ズームされたドキュメントに埋め込まれたダイアグラムで、マーカーを右/下に移動できなかった。
  • TDM(S) としてエクスポートすると、文字列パラメーターが最初の文字に切り捨てられた。
  • [上部の間隔] 設定が、列ごとに配置された2列の凡例の最初の列にのみ適用された。
  • FPScript でオブジェクトパラメータにオブジェクト参照を割り当てると、FlexPro がクラッシュした。
  • 統計を使用した非線形カーブフィッティングのドキュメントを作成するときに、FlexPro の解析ウィザードがクラッシュすることがあった。
  • バックグラウンドで HDF5 ファイルのインデックスを作成すると、FlexPro がクラッシュした。
  • インポートできない NI TDM ファイルがあった。
2020.05.29 12.0.10

<新機能と改良点>

  • Microsoft Visual Basic for Applications 7.1.1096 を実装。
  • 時間-周波数スペクトルの [STFT 周波数の最大数] オプションは、電力正規化を使用する PDS スペクトルに対してのみ許可。その他のスペクトルタイプでは無効。
  • マクロをクイック起動ツールバーに追加可能。
  • 複数のトリガーイベントを持つ IMC Famos ファイルをサポート。
  • 代数変換を使用するチャネルを持つ MDF4 ファイルをサポート。
  • データセットのリストのワークシート作成時に、リストアイテム用に個別ダイアグラムを作成。
  • 破損したプロジェクトデータベースのロード時の FlexPro 安定性が改善。

<修正済みエラー>

  • カレンダー時間データの軸スケーリングで、固定開始値がカレンダー時間として表示されなかった。
  • 埋め込まれた OLE オブジェクト(会社のロゴなど)を含むドキュメントのロードまたは保存時に、[オブジェクトを並行して更新] オプションを使用するとクラッシュが発生した。
  • 自動化メソッド「インポート」を使用すると属性が誤って渡され、カスタムインポートフィルターで正しく考慮されなかった。
  • イベント分離の代替データセットとして「Derivative_Signal」という名前を使用すると、誤った FPScript 式が生成された。
  • 特定の MF4 ファイルをインポートすると、X コンポーネントが失われた。
  • Excel ファイルをインポートすると、最初の列が空の場合、X 列が誤って認識された。
  • データクエリを含む分析テンプレートを使用すると、割当てテーブルにデータセットが 2 回表示された。
  • テーブルウィザードの [フォーマッタの編集] をクリックすると、FlexPro がクラッシュした。
  • ダイアグラムウィザードを介して「テンプレートとして」ロードされたか、直接ロードされたかによって、テンプレートとして保存されたダイアグラムのサイズが異なる。
  • サーフェスダイアグラムでデータの間引きを使用している場合、軸の単位が変更されると、サーフェスが正しくスケーリングされなかった。
  • Microsoft Word へのコピーおよび EMF ファイルへのエクスポート時に、テキストオブジェクトが正しく出力されなかった。
  • サブフォルダーをアクティブ化するとき、アクティブ化によって交換されるドキュメントにリンクされたダイアグラムが開いていると、FlexPro がクラッシュした。
  • カーブ上にカーソルマークがあるドキュメントでリンクされているダイアグラムを閉じると、カーソルマーク内の名前と単位が表示されなくなった。
  • データビューを閉じた後、このビューのデータが Windows クリップボードに残っているとクラッシュが発生した。
2020.03.03 12.0.9

<バグフィックス>

(FlexPro 2019, 12.0.8 のホットフィックス)

  • ネットワークライセンスをローカルコンピュータにチェックアウトできないというバグを修正。
2020.02.25 12.0.8

<バグフィックス>

(FlexPro 2019, 12.0.7 のホットフィックス)

  • FlexPro をライセンスなしに起動した際に Welcome Window に現れるいくつかのバグを修正。

<新機能と改良点>

  • Microsoft Visual Basic for Applications 7.1.1093 を実装。
2020.02.25 12.0.7

(中国語ユーザーインターフェース対応)

<新機能と改良点>

  • 30日間のデモ版のインストール時のダイアログを刷新。
  • 中国語 GUI が使用可能。
  • FPScript の計算式デバッグ時、ランタイムエラーが発生した際に、エラー箇所を表示。
  • アップデートが利用可能な際に通知を表示。
  • チェックアウトしたネットワークライセンスのクライアントPCからの消去をライセンスサーバーへの接続なしに、Ctrlを押しながらキャンセルをクリックすることで実行。
  • プレビューをバックグラウンドで更新する際にグラフィックカードのハードウェアアクセラレーションを使用。
  • ASAM ATFX ファイルのインポートで"external_component"をサポート。
  • チャンネル選択フィルタで大文字小文字の区別なし。
  • データクエリで"値"についてフォルダ内を検索する際にフォルダ内のデータリストのリストを返す。
  • ナイトモードと高解像度ディスプレイでの描画が向上。
  • 自動で開かれたプロジェクトデータベースを最近開かれたドキュメントとしない。
  • OK、Cancelなどのデフォルトのボタンを選択した言語で表示。
  • ドキュメントとプレゼンテーションの更新時のチラつきを防止。
  • コマンドラインオプションで/qを使用するとスプラッシュスクリーンを表示することなく FlexPro を起動可能。
2019.10.28 12.0.6

<新機能と改良点>

  • NVidia グラフィックドライバーとの不具合の修正。OpenGL グラフィックアクセラレーションをオプションのシステム設定で無効にしていたユーザーは有効にすることが可能。
  • FPScript 関数の RemoveVoidValue と InterpolateVoidValues は引数のヘッダーデータを結果に渡すことが可能。
  • オブジェクトキーを介してデータクエリを連結する際、2番目のデータクエリの出力フォーマットが"リストとして出力"に設定。
  • カーソルツール>カーブでカーブの表示・非表示を切り替え可能。さらにワークシート、ドキュメントでも使用可能。
  • カーソルがアクティブな状態のダイアグラムからオブジェクトリストのオブジェクトをクリックするとプレビューウィンドウが前面に配置。
  • 長さ1のシグナルがシンボルとしてプレビューウィンドウに表示。
  • "アクティブなダイアグラムのすべてのカーブの座標"がデフォルトでオフ。
  • バイナリデータを読み込むとき、重要なチャンネルをデフォルトで選択。
  • FPScript で Value プロパティを引用しなくても Value 演算子との不一致を防止。
2019.09.19 12.0.5

(日本語ユーザーインターフェース対応)

<新機能と改良点>

  • FlexPro インストールプログラムの完全改訂と、操作の簡素化。
  • インデックス作成用フォルダの監視の変更。フォルダではなく、指定されたフォルダの内容のみを監視。
  • 無効な値を含むデータセットを自動/クロス相関および折りたたむとエラーメッセージを表示。
  • テンプレートデータベースに関連するエラーメッセージを動的メッセージバーに表示。
  • Airbus RDF Import が属性 "MetaData" をサポート。
  • Vector および Dewetron データのインポートフィルタがデータを階層的に表示。
  • データインポート後にユニットをチェックするダイアログボックスに、ユニットのないデータセットも表示され、不足しているユニットを追加可能。
  • RION DA-21 デバイスの wave ファイルのサポート。
  • 整数の結果を返し SI ユニットを含む数式の場合、結果が自動的に浮動小数点に変換され、ユニットの割り当てが可能。
  • フォームをドキュメントやダイアグラムに配置し、部分的なエッジ超過が可能。
  • 有効な桁数として "デフォルト (6)" が選択されている場合、値をフォーマットするウィザードによって生成されるフォーマッタ "%.f" がフォーマッタ "%f" に対応し、有効な 6 桁の数字を出力。
  • プロパティウィンドウでフォームの描画順序を変更するときの選択を保持。
  • FlexPro 64-bit バージョンで BMC NextView ファイルのインポートフィルタのパフォーマンスが大幅に向上。
  • カーソルオブジェクトの X/Y/ZValueObject プロパティがオプションの ListElementIndex 引数で拡張。 これにより、アクセスするヘッダー情報の発信元の指定が可能。
  • 最大および最小 FPScript 関数がより効率的なアルゴリズムを使用して、それぞれ移動する最大値と最小値を決定。
  • ImportFilter インターフェースと RegisterImport メソッドは、FlexPro 2019 の追加インポートフィルタオプションのサポートを開始。
  • カスタムリボン UI:MS Office と同様に、リボンタグの startFromScratch 属性をサポート。
  • 操作をキャンセルするキーボードショートカットを変更し、ノートブックキーボードのサポートを改善。 Pause キーと Ctrl+B の組み合わせに対応。
  • 位相補正を使用したフィルタリングのパフォーマンスが大幅に向上。
  • netCDF データのインポートフィルタが、「トランスポーズ」オプションをサポート。
  • FPScript でのリスト作成時に指定された要素名が、リストの要素に割り当てられたヘッダーデータの「名前」属性に優先するように変更。
  • [表示] > [ズーム] ボタンで、ドキュメントの虫眼鏡アイコンを有効化。
  • プレビューの散布データの表示が大幅に高速化。
  • FPScript 関数 CFCFilter がデータセットの X コンポーネントをユニット "s" に自動変換。
  • CFC フィルタのパフォーマンスが大幅に改善。
  • POS1 キーまたは END キーを使用して、カーソルを曲線の先頭または末尾に移動可能。
2019.06.25 12.0.3

(英語/フランス語/ドイツ語パッケージ)